1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
MONDJ NEMET A kalózkodásra,
AZ EREDETI MUNKÁK TÁMOGATÁSA
2
00:01:37,040 --> 00:01:42,480
A CSÁSZNŐ CHU REGÉNYBŐL ÁTISZTÍTVA
XI XING, ELÉRHETŐ A QIDIAN.COM oldalon
3
00:01:46,040 --> 00:01:48,840
Tie Ying egy elit egységet vezet
titkos műveleteknek szentelték.
4
00:01:49,560 --> 00:01:50,960
Éjszakai támadás Wuyangban,
5
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
tűz Panyingban
6
00:01:52,360 --> 00:01:53,520
és mészárlást Qingshiben.
7
00:01:54,360 --> 00:01:55,800
Soha nem buknak el.
8
00:01:57,200 --> 00:01:59,320
Hallottam erről az egységről.
9
00:01:59,840 --> 00:02:00,920
Mindig ütnek
10
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
sötét és szeles éjszakák,
11
00:02:03,080 --> 00:02:04,560
minden ellenfelet kiiktatva.
12
00:02:05,280 --> 00:02:07,040
Ezért
13
00:02:07,640 --> 00:02:09,919
Kétlem, hogy nyerhetünk.
14
00:02:13,960 --> 00:02:14,800
Nincs kimondva.
15
00:02:14,880 --> 00:02:16,680
Az éjszakai támadásokban kiválóak
16
00:02:16,760 --> 00:02:19,440
kivételes hallásuknak köszönhetően.
17
00:02:20,200 --> 00:02:22,440
Innen ered a sötétben való jártasságuk.
18
00:02:25,000 --> 00:02:26,640
Van rá mód.
19
00:02:26,720 --> 00:02:28,680
Csapdába ejthetjük őket
a bambusz erdőben
20
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
és lepje meg őket.
21
00:02:30,960 --> 00:02:32,760
Az árnyékban támadjuk meg őket.
22
00:02:33,880 --> 00:02:34,920
így
23
00:02:35,480 --> 00:02:37,040
lehet esélyünk.
24
00:02:41,360 --> 00:02:43,360
Ez a síp a mi kódunk.
25
00:02:43,440 --> 00:02:44,320
Használd
26
00:02:44,400 --> 00:02:46,920
hogy telepítsük
a buktatók az Ön számára.
27
00:02:47,000 --> 00:02:49,480
A konfrontáció során kommunikáljon.
28
00:02:51,040 --> 00:02:51,960
KÖSZÖNÖM.
29
00:02:52,560 --> 00:02:53,800
Én vigyázok Tie Yingre.
30
00:03:17,320 --> 00:03:19,080
Gyerekesen könnyű.
31
00:05:05,640 --> 00:05:07,080
Jiu, amikor ölsz,
32
00:05:07,160 --> 00:05:08,320
nem remeg a kezed.
33
00:05:09,360 --> 00:05:10,800
De ott igen.
34
00:05:13,240 --> 00:05:14,200
elbuktam.
35
00:05:15,080 --> 00:05:16,040
Ne aggódj.
36
00:05:16,640 --> 00:05:17,680
Természetesen az.
37
00:05:20,240 --> 00:05:21,120
Korábban
38
00:05:22,000 --> 00:05:22,960
erre parancsot kaptam.
39
00:05:24,240 --> 00:05:25,200
De most
40
00:05:26,800 --> 00:05:27,720
az én kötelességem.
41
00:05:30,160 --> 00:05:31,000
És a jövőben?
42
00:05:34,320 --> 00:05:35,280
A jövőben…
43
00:05:41,200 --> 00:05:42,240
Majd meglátjuk.
44
00:05:47,480 --> 00:05:48,400
Bármi is történik,
45
00:05:49,240 --> 00:05:50,760
meg foglak védeni.
46
00:05:58,880 --> 00:05:59,720
Tie Ying hátralépett.
47
00:05:59,800 --> 00:06:01,360
Apád biztonságban van.
48
00:06:04,520 --> 00:06:05,680
Köszönöm, asszonyom.
49
00:06:12,080 --> 00:06:13,280
Sokat segítettél nekem.
50
00:06:13,360 --> 00:06:14,840
Hogy megvédjem magam,
51
00:06:15,360 --> 00:06:16,840
súlyos veszteségeket szenvedtél.
52
00:06:18,800 --> 00:06:20,240
nem tudom
53
00:06:21,240 --> 00:06:22,560
hogyan köszönjem meg.
54
00:06:23,840 --> 00:06:25,760
Megígértük, hogy megvédünk,
55
00:06:25,840 --> 00:06:27,680
és csak egy szavunk van.
56
00:06:28,280 --> 00:06:29,240
Tie Ying hátralépett,
57
00:06:29,320 --> 00:06:32,040
hanem más csapatok
Xiaonanból küldik.
58
00:06:33,920 --> 00:06:35,400
El kellene menned.
59
00:06:36,920 --> 00:06:37,800
Várjon.
60
00:06:42,080 --> 00:06:43,560
Apám ezt adta nekem.
61
00:06:44,080 --> 00:06:46,560
Amikor visszatérek a fővárosba,
62
00:06:46,640 --> 00:06:49,080
kérhetsz tőlem jutalmat
63
00:06:49,160 --> 00:06:50,000
ennek köszönhetően.
64
00:06:50,080 --> 00:06:51,840
A HÁBORÚ VÉGE
65
00:06:57,560 --> 00:06:58,400
Megértve.
66
00:07:09,280 --> 00:07:11,160
Milyen gyönyörű jade medál!
67
00:07:19,960 --> 00:07:21,520
JÓ. Segíts magadon.
68
00:07:29,520 --> 00:07:30,800
Edd meg ezt.
69
00:07:38,320 --> 00:07:39,560
Észrevetted
70
00:07:40,480 --> 00:07:43,000
hogy rád néz
furcsa módon?
71
00:07:43,680 --> 00:07:44,720
Nem akar rosszat mondani.
72
00:07:46,200 --> 00:07:47,400
De igazad van.
73
00:07:51,160 --> 00:07:53,440
azt hiszem
hogy Tie Ying visszatért Hsziaonanba.
74
00:07:54,200 --> 00:07:56,000
Xiao Xun emberei visszatérnek.
75
00:07:56,080 --> 00:07:57,360
Nem bölcs dolog itt maradni.
76
00:07:57,440 --> 00:07:58,560
Igen.
77
00:07:59,320 --> 00:08:00,520
Hamarosan indulunk.
78
00:08:06,800 --> 00:08:07,640
asszonyom,
79
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
ebben a küzdelemben három halottat számolunk
80
00:08:09,720 --> 00:08:10,800
hét pedig súlyosan megsérült.
81
00:08:10,880 --> 00:08:12,160
Újra kell telepíteni
82
00:08:12,240 --> 00:08:13,080
három csapda.
83
00:08:13,960 --> 00:08:15,480
Legyenek készen az embereink.
84
00:08:15,560 --> 00:08:17,480
Igen. majd én elintézem.
85
00:08:17,560 --> 00:08:18,440
Menjünk.
86
00:08:28,240 --> 00:08:29,440
El fogsz menni?
87
00:08:31,520 --> 00:08:33,320
Nem kell elbúcsúzni.
88
00:08:33,400 --> 00:08:34,559
Bocsánatot kértél.
89
00:08:35,159 --> 00:08:37,120
De van egy kérdésem.
90
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
Mi történt pontosan
91
00:08:40,919 --> 00:08:42,400
apám elnyomása idején?
92
00:08:44,320 --> 00:08:45,520
Megmondtam, igaz?
93
00:08:45,600 --> 00:08:46,520
kétlem.
94
00:08:47,040 --> 00:08:48,200
Az igazságot akarom.
95
00:08:49,520 --> 00:08:52,080
Ez az erőd az
teljesen apám stílusa.
96
00:08:53,080 --> 00:08:55,520
nem hiszem el
hogy ez félreértés-e.
97
00:08:56,280 --> 00:08:57,440
Ha ez így lenne,
98
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
miért Mu Mianhong
99
00:09:00,040 --> 00:09:01,840
Ugye magyarázkodás helyett?
100
00:09:09,960 --> 00:09:11,200
Ha nem válaszol,
101
00:09:12,480 --> 00:09:15,240
mehetne is
kérdezd meg közvetlenül apámat.
102
00:09:22,000 --> 00:09:23,480
Mit tudsz az apádról?
103
00:09:24,120 --> 00:09:25,080
Milyen ember
104
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
szerinted az?
105
00:09:37,480 --> 00:09:38,560
Apám…
106
00:09:40,280 --> 00:09:41,800
Ő a mi háború istenünk
107
00:09:43,240 --> 00:09:45,160
és egy legyőzhetetlen határhős.
108
00:09:46,200 --> 00:09:47,560
Az emberek tisztelik őt
109
00:09:48,520 --> 00:09:49,360
és csodálja őt.
110
00:09:49,440 --> 00:09:50,520
Te is benne vagy?
111
00:09:57,120 --> 00:09:58,560
Szereted, hogy ő az apád?
112
00:10:01,960 --> 00:10:02,920
Nem ?
113
00:10:04,440 --> 00:10:05,280
minek ?
114
00:10:12,120 --> 00:10:13,880
Mások számára hős.
115
00:10:16,280 --> 00:10:18,360
Yunzhong népének hőse.
116
00:10:19,120 --> 00:10:20,440
Chu állam hőse.
117
00:10:21,640 --> 00:10:23,120
De szeretném
118
00:10:23,200 --> 00:10:24,960
legyen rendes apa.
119
00:10:25,560 --> 00:10:27,200
Ki fababákat farag nekem,
120
00:10:28,040 --> 00:10:29,720
nézd velem a tűzijátékot,
121
00:10:31,120 --> 00:10:33,120
csinálj nekem szép fonatokat
122
00:10:34,840 --> 00:10:36,520
és legyél velem
123
00:10:36,600 --> 00:10:38,280
minden fontos pillanatra.
124
00:10:41,000 --> 00:10:42,160
De a valóságban...
125
00:10:44,080 --> 00:10:45,320
Nem történt semmi.
126
00:10:47,600 --> 00:10:48,560
És…
127
00:10:51,840 --> 00:10:52,800
az anyád?
128
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
az anyám?
129
00:11:00,720 --> 00:11:02,680
Szerintem egy figyelemre méltó nő.
130
00:11:03,600 --> 00:11:05,120
Apám szerint
131
00:11:05,760 --> 00:11:08,040
ő tökéletes.
132
00:11:08,640 --> 00:11:09,880
Tanult volt
133
00:11:10,480 --> 00:11:12,480
és minden művészetben jártas.
134
00:11:15,120 --> 00:11:16,720
De nem voltam szemtanúja.
135
00:11:18,960 --> 00:11:20,400
Anyám fiatalon meghalt.
136
00:11:22,080 --> 00:11:23,600
Ennyi év alatt,
137
00:11:24,120 --> 00:11:26,480
Nincs emlékem róla.
138
00:11:27,840 --> 00:11:29,200
Néha kívánom
139
00:11:30,960 --> 00:11:32,880
hogy anyám él.
140
00:11:33,480 --> 00:11:36,520
Megvédett volna
amikor apa leszidott.
141
00:11:37,360 --> 00:11:39,280
Megcsinálta volna a hajam.
142
00:11:39,360 --> 00:11:42,560
Amikor az emberek nevettek rajtam
mert nem tehettem semmit,
143
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
megvigasztalt volna
144
00:11:47,080 --> 00:11:48,680
és mindig megvédett volna.
145
00:11:50,920 --> 00:11:52,400
De milyen szégyen...
146
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
Nincs itt.
147
00:11:54,680 --> 00:11:56,600
Néha magamat hibáztatom.
148
00:11:58,080 --> 00:12:00,560
Miért nem emlékszem
149
00:12:00,640 --> 00:12:01,760
a születésemről?
150
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
Ha ez így lenne,
151
00:12:05,400 --> 00:12:07,760
Tudnám, hogy néz ki az anyám.
152
00:12:12,600 --> 00:12:14,240
Apám mindig azt mondta
153
00:12:14,320 --> 00:12:15,360
hogy szerette anyámat.
154
00:12:16,160 --> 00:12:17,720
De a mi otthonunkban
155
00:12:18,520 --> 00:12:20,000
az elmúlt 19 évben,
156
00:12:20,080 --> 00:12:22,560
soha nem készült róla portré.
157
00:12:24,640 --> 00:12:26,000
Amikor elképzeled,
158
00:12:28,160 --> 00:12:29,800
hogy néz ki?
159
00:12:33,160 --> 00:12:35,160
Apám szerint előkelő hölgy.
160
00:12:36,680 --> 00:12:37,960
Ezért muszáj
161
00:12:38,840 --> 00:12:40,360
szép a szemöldöke,
162
00:12:41,320 --> 00:12:42,760
ragyogó szemek
163
00:12:44,840 --> 00:12:46,480
és egy porcelán arcszínt.
164
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Figyelj,
165
00:12:56,680 --> 00:12:58,400
nem számít, hogy nézett ki,
166
00:13:02,120 --> 00:13:03,400
apád szeret téged
167
00:13:04,600 --> 00:13:06,120
több, mint a saját élete.
168
00:13:08,080 --> 00:13:09,560
Ez soha nem változott.
169
00:13:20,040 --> 00:13:21,400
Zhao.
170
00:13:22,400 --> 00:13:24,080
Hogy nem értetted
171
00:13:24,160 --> 00:13:25,600
hogy a leveled
172
00:13:26,480 --> 00:13:28,760
alacsonyabbra tenné
173
00:13:29,280 --> 00:13:30,680
a felügyeleti joga?
174
00:13:31,760 --> 00:13:32,720
Igaza van.
175
00:13:38,000 --> 00:13:39,400
És ez az, ami számít.
176
00:13:51,480 --> 00:13:52,720
Anyád is szeret téged.
177
00:14:22,920 --> 00:14:25,040
Elnézést, lebuktam.
178
00:14:25,120 --> 00:14:26,360
Bocsáss meg.
179
00:14:29,640 --> 00:14:30,680
Hol vannak az embereink?
180
00:14:32,280 --> 00:14:33,400
Ez a terep ellenséges.
181
00:14:34,000 --> 00:14:35,560
Az erdő tele van csapdákkal.
182
00:14:35,640 --> 00:14:36,880
A felét elvesztettük
183
00:14:37,400 --> 00:14:38,520
embereink közül.
184
00:14:40,640 --> 00:14:42,360
De megértettem a rendszerüket.
185
00:14:42,440 --> 00:14:43,560
Támadjunk újra.
186
00:14:44,240 --> 00:14:47,040
Chu Zhao nem
elég hülye ahhoz, hogy megvárja a halálát.
187
00:14:47,680 --> 00:14:49,480
Siet, hogy visszatérjen Yunzhongba.
188
00:14:49,560 --> 00:14:51,400
Nem fog ott időzni.
189
00:14:52,000 --> 00:14:53,840
Át kell mennie Wangchengen
190
00:14:54,360 --> 00:14:55,360
hogy elérje Yunzhongot.
191
00:14:55,960 --> 00:14:58,240
Cangmu erőd
nehéz támadni,
192
00:15:00,280 --> 00:15:01,920
megyünk és távolabb várunk rá.
193
00:15:02,920 --> 00:15:05,080
Cangmu itt található
kulcsfontosságú átkelőhelyen.
194
00:15:05,160 --> 00:15:06,720
Ha Chu Ling integrálja őket,
195
00:15:07,280 --> 00:15:08,920
még félelmetesebb lesz.
196
00:15:11,920 --> 00:15:12,960
Tie Ying,
197
00:15:14,040 --> 00:15:15,280
figyelmezteti az északi sivatagot.
198
00:15:16,520 --> 00:15:18,600
Mondd meg nekik, hogy akarom
kössön újabb üzletet
199
00:15:19,120 --> 00:15:20,680
királyukkal.
200
00:15:28,040 --> 00:15:30,040
Gratulálok. Megint nyertél.
201
00:15:35,520 --> 00:15:36,400
Ön szerint
202
00:15:37,480 --> 00:15:38,720
hogy Zhao
203
00:15:39,640 --> 00:15:40,680
veszélyben van?
204
00:15:41,280 --> 00:15:42,440
Ne aggódj.
205
00:15:42,520 --> 00:15:44,520
Elmondtam neki az előjeleket.
206
00:15:44,600 --> 00:15:45,920
Útja során,
207
00:15:46,000 --> 00:15:47,640
minden akadályt le fog győzni.
208
00:15:49,800 --> 00:15:50,720
Felség.
209
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
Nagybátyám,
210
00:15:56,400 --> 00:15:57,600
olyan későn jöttél
211
00:15:57,680 --> 00:16:00,120
Zhao és Yanlai bácsi miatt?
212
00:16:01,720 --> 00:16:03,640
Yanlai nagyon ügyes a harcban.
213
00:16:03,720 --> 00:16:05,160
Ő fogja megvédeni Zhaót.
214
00:16:05,240 --> 00:16:06,560
Ne aggódj.
215
00:16:06,640 --> 00:16:08,320
Chu Ling tábornok
216
00:16:08,400 --> 00:16:10,640
engedély nélkül megölte a követet.
217
00:16:11,160 --> 00:16:12,480
Ez probléma lehet.
218
00:16:13,080 --> 00:16:14,680
Régi betegsége visszatért.
219
00:16:14,760 --> 00:16:16,240
A tél végzetes lehet számára.
220
00:16:17,240 --> 00:16:18,640
A Nagy Preceptor
221
00:16:19,160 --> 00:16:20,120
mondta a bíróságnak
222
00:16:20,720 --> 00:16:23,800
hogy ha Chu tábornok
meghalt, kitör a háború.
223
00:16:24,400 --> 00:16:26,920
A határmenti csapataink
ezért fel kell készülnie.
224
00:16:27,520 --> 00:16:28,480
Pontosan.
225
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
A 200 000 katona
Yunzhong határőrei
226
00:16:31,280 --> 00:16:32,720
védjük meg hazánkat.
227
00:16:33,320 --> 00:16:35,200
Ha az ellenségek
az északi sivatagi támadástól…
228
00:16:35,280 --> 00:16:36,200
Yu,
229
00:16:37,200 --> 00:16:38,560
mersz harcolni?
230
00:16:39,360 --> 00:16:40,880
Természetesen.
231
00:16:41,400 --> 00:16:43,200
A harc nem ijeszt meg.
232
00:16:44,640 --> 00:16:45,560
JÓ.
233
00:16:46,080 --> 00:16:49,320
Van még egy kérdésem.
234
00:16:49,920 --> 00:16:51,080
Ha Chu Ling meghal,
235
00:16:51,600 --> 00:16:55,600
aki rendelne
a 200 000 katona a határon?
236
00:16:57,320 --> 00:16:59,360
Yanlai bácsi. Jól tud harcolni.
237
00:17:06,280 --> 00:17:07,200
Felség,
238
00:17:07,280 --> 00:17:09,319
akkor szükséges az ediktum elkészítése.
239
00:17:09,400 --> 00:17:10,599
Hogy megtervezzük, mi történik ezután.
240
00:17:12,800 --> 00:17:13,920
Várjon, felség.
241
00:17:18,839 --> 00:17:20,880
Mr. Xie, Ön nagyon türelmetlen.
242
00:17:23,079 --> 00:17:24,079
Felség,
243
00:17:24,599 --> 00:17:26,560
katonai ügyek megkívánják
244
00:17:27,160 --> 00:17:28,280
vita a bíróságon.
245
00:17:29,120 --> 00:17:31,120
Mr. Xie-nek nem kellett volna itt megemlítenie.
246
00:17:31,200 --> 00:17:32,200
Deng úr,
247
00:17:32,800 --> 00:17:34,840
megpróbálod késleltetni a hadseregünket?
248
00:17:35,480 --> 00:17:36,840
Én tartom a birodalmi pecsétet.
249
00:17:36,920 --> 00:17:38,560
E nélkül,
250
00:17:38,640 --> 00:17:39,840
a rendelet érvénytelen lesz.
251
00:17:41,040 --> 00:17:43,040
A három osztály
hagyja jóvá a telepítést.
252
00:17:43,640 --> 00:17:45,920
Ideje befejezni
253
00:17:46,760 --> 00:17:47,800
a nepotizmusoddal.
254
00:18:03,680 --> 00:18:06,360
ÉSZAK-SIVATAI KATONAI TÁBOR
255
00:18:14,600 --> 00:18:15,720
Üzenet Xiao Xuntól.
256
00:18:15,800 --> 00:18:17,120
Chu Ling nagyon beteg.
257
00:18:17,200 --> 00:18:18,320
Káosz uralkodik a Chu között.
258
00:18:18,920 --> 00:18:21,320
3000 elit katonánkat akar
259
00:18:21,400 --> 00:18:22,640
elkerülje Xiaonant,
260
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
menj Wangchengbe
261
00:18:24,240 --> 00:18:26,080
csatlakozzon Xiaonanhoz és ostromolja Yunzhongot.
262
00:18:26,160 --> 00:18:27,440
így
263
00:18:28,360 --> 00:18:29,640
megosztjuk az államát.
264
00:18:31,360 --> 00:18:33,520
Ő a legbuzgóbb mind közül.
265
00:18:34,120 --> 00:18:36,120
Sok év túsz ellenére,
266
00:18:36,200 --> 00:18:38,920
nem tanult türelmet.
267
00:18:39,520 --> 00:18:41,320
Lássuk csak, Chu Ling.
268
00:18:42,720 --> 00:18:45,480
20 éve harcolunk egymással.
269
00:18:45,560 --> 00:18:48,720
Az állam, amit megvédtél
élete kockáztatásával
270
00:18:49,320 --> 00:18:51,520
elfogyasztották
belülről sokáig.
271
00:18:57,360 --> 00:18:58,880
A minisztereik összeesküdtek
egymás ellen.
272
00:18:58,960 --> 00:18:59,800
AZ ÉSZAKI SIVATTA KIRÁLYA
273
00:18:59,880 --> 00:19:01,240
Még egy túsznak is van merészsége
274
00:19:02,920 --> 00:19:05,760
hogy inváziót tervezzenek az ellenséggel.
275
00:19:09,880 --> 00:19:11,040
most,
276
00:19:11,960 --> 00:19:15,080
a miénk
hogy átvegye az irányítást Yunzhong felett.
277
00:19:15,960 --> 00:19:18,520
De a hegy áthalad
a Xiaonan veszélyesek.
278
00:19:18,600 --> 00:19:20,120
A készletek nem jönnek be.
279
00:19:20,720 --> 00:19:24,000
Wangcheng található
Yunzhong hátában.
280
00:19:25,600 --> 00:19:27,600
Rosszul védett.
281
00:19:28,320 --> 00:19:30,000
Fényt hagyunk
282
00:19:30,080 --> 00:19:31,720
éjszakai támadásra.
283
00:19:31,800 --> 00:19:34,120
Fogd meg gyorsan
nem lesz nehéz.
284
00:19:39,200 --> 00:19:40,160
Megy.
285
00:19:40,240 --> 00:19:41,320
Mondd el Xiao Xunnak
286
00:19:41,400 --> 00:19:42,720
hogy megvárom őt
287
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
Wangchengben.
288
00:19:49,880 --> 00:19:52,480
WANGCHENG
289
00:19:57,600 --> 00:19:58,840
fiam,
290
00:19:58,920 --> 00:20:01,160
alaposan át kell gondolnunk.
291
00:20:02,760 --> 00:20:05,120
Az északi sivatag királya áruló.
292
00:20:05,200 --> 00:20:08,280
Csatlakozz hozzá
olyan, mint a tűzzel játszani.
293
00:20:08,960 --> 00:20:11,080
Évekig azt kérdezte tőlem,
294
00:20:11,160 --> 00:20:12,320
de visszautasítottam.
295
00:20:12,400 --> 00:20:15,360
Lehetne vele dolgozni
szükségtelen bajba sodorjon bennünket.
296
00:20:17,280 --> 00:20:18,760
Tudod garantálni
297
00:20:19,800 --> 00:20:22,040
hogy minden ellenőrzés alatt lesz
298
00:20:22,120 --> 00:20:24,360
mikor szállnak le a katonái?
299
00:20:26,520 --> 00:20:28,480
Tökéletesen kidolgozott terv nélkül,
300
00:20:31,880 --> 00:20:33,520
jobb lenne várni.
301
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Megértem az aggodalmait,
302
00:20:37,320 --> 00:20:38,520
de néha,
303
00:20:39,840 --> 00:20:41,480
a türelem nem old meg semmit.
304
00:20:42,360 --> 00:20:44,840
Nem akarom még egyszer elkövetni ugyanazokat a hibákat.
305
00:20:46,640 --> 00:20:47,840
Chu Ling beteg.
306
00:20:48,680 --> 00:20:50,400
Az időzítés ideális.
307
00:20:51,000 --> 00:20:52,320
Használjuk az északi ellenségeinket
308
00:20:53,200 --> 00:20:54,800
a saját ügyünkért.
309
00:21:02,320 --> 00:21:03,840
Hallott.
310
00:21:03,920 --> 00:21:06,040
Mivel olyan határozott vagy,
311
00:21:07,640 --> 00:21:08,520
hajtsa végre a tervét.
312
00:21:10,800 --> 00:21:12,120
Köszönöm, atyám.
313
00:21:14,680 --> 00:21:17,760
sietnem kellene
néhány férfit, hogy elkísérjen.
314
00:21:19,040 --> 00:21:21,080
Már elég kárt okoztam.
315
00:21:21,160 --> 00:21:22,600
Sok ártatlan ember halt meg.
316
00:21:23,480 --> 00:21:25,760
emlékezni fogok rá.
317
00:21:29,040 --> 00:21:30,160
A segítséged felbecsülhetetlen volt.
318
00:21:30,760 --> 00:21:32,960
Szólj, ha tudok
tegyen bármit.
319
00:21:34,240 --> 00:21:35,640
Ne várjunk el tőled semmit.
320
00:21:36,720 --> 00:21:38,600
De ne felejts el megjutalmazni minket
321
00:21:38,680 --> 00:21:40,120
mikor leszel
322
00:21:40,200 --> 00:21:41,320
vissza oda.
323
00:21:41,960 --> 00:21:43,040
Természetesen.
324
00:21:45,000 --> 00:21:46,360
Ez a jáde darab…
325
00:21:46,440 --> 00:21:47,640
Tartsa meg nekem.
326
00:21:48,360 --> 00:21:49,520
Igen.
327
00:21:50,240 --> 00:21:52,800
Cangmu erdő
közel van Wangchenghez.
328
00:21:52,880 --> 00:21:55,320
Xiaonan bérgyilkosai
beperelhetné magát.
329
00:21:55,960 --> 00:21:57,600
Wangcheng katonák járőröznek
330
00:21:57,680 --> 00:21:59,640
a hegy lábát naponta kétszer.
331
00:22:00,560 --> 00:22:01,600
Legyen óvatos.
332
00:22:03,160 --> 00:22:04,760
Köszönöm, hogy emlékeztettél.
333
00:22:04,840 --> 00:22:05,880
Tudjuk, mit tegyünk.
334
00:22:07,160 --> 00:22:08,000
Rendben van.
335
00:22:13,000 --> 00:22:14,200
Vigyázzon magára.
336
00:22:18,320 --> 00:22:22,240
CANGMU ERŐD KAPU
337
00:22:42,520 --> 00:22:44,880
HARMÓNIÁBAN YINNEL ÉS YANGAL
338
00:22:47,840 --> 00:22:50,840
Te rendeltél
rendelettel átutalás, ugye?
339
00:22:53,920 --> 00:22:56,360
ezt honnan vetted?
340
00:22:56,880 --> 00:22:57,840
elméletben
341
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
ezt a szerkesztést már nem szabad
legyen a fővárosban.
342
00:23:01,280 --> 00:23:03,440
Fogj el egy birodalmi rendeletet
343
00:23:03,520 --> 00:23:04,920
súlyos bűncselekmény.
344
00:23:05,520 --> 00:23:06,640
Elfogtam, igen.
345
00:23:11,600 --> 00:23:13,240
Ez mit jelent?
346
00:23:17,440 --> 00:23:18,400
Ez azt jelenti
347
00:23:18,960 --> 00:23:20,880
hogy jóváhagyásom nélkül,
348
00:23:21,920 --> 00:23:23,680
nem adható ki.
349
00:23:23,760 --> 00:23:26,360
Gondolod, hogy az állapotod megakadályoz engem?
350
00:23:26,440 --> 00:23:28,080
felelősségre vonni?
351
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
Nem.
352
00:23:30,400 --> 00:23:32,040
De azt tanácsolom, hogy ne.
353
00:23:32,680 --> 00:23:34,440
Ha mindketten elbukunk,
354
00:23:35,400 --> 00:23:36,760
államunk veszélybe kerül.
355
00:23:36,840 --> 00:23:39,920
Ebben az esetben miért ne
követi a saját tanácsát?
356
00:23:40,520 --> 00:23:44,160
Nem félsz a veszélytől
az állam számára. Miért kellene?
357
00:23:44,760 --> 00:23:47,800
Az éjszaka közepén elmentél
látogassa meg őfelségét, hogy rábeszélje.
358
00:23:47,880 --> 00:23:49,840
Nem könnyíthetem meg a terheit?
359
00:23:49,920 --> 00:23:51,520
Természetesen nem félsz.
360
00:23:52,120 --> 00:23:53,640
De te könnyíted a terheket
361
00:23:54,440 --> 00:23:56,400
jogkörével visszaélve.
362
00:23:57,360 --> 00:23:59,000
Hogy merészelsz rendeletet kiadni
363
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
őfelsége beleegyezése nélkül?
364
00:24:01,680 --> 00:24:03,320
Ön is szeretne ülni
365
00:24:04,160 --> 00:24:05,840
a trónon, hogy könnyítsen
366
00:24:06,440 --> 00:24:07,920
Őfelsége terhei?
367
00:24:09,040 --> 00:24:11,480
Ön túlbecsül engem, Mr. Xie.
368
00:24:12,040 --> 00:24:14,560
Őfelsége mindezzel tisztában van.
369
00:24:15,320 --> 00:24:16,320
Ami téged illet…
370
00:24:16,400 --> 00:24:19,160
Tényleg azt hiszed
hogy Chu Ling győzelme
371
00:24:19,240 --> 00:24:21,040
az ellenséges hadsereg békét hoz?
372
00:24:22,000 --> 00:24:23,680
Chu Ling hirtelen halála után
373
00:24:23,760 --> 00:24:26,160
Yunzhong erői
káoszba fog süllyedni.
374
00:24:26,680 --> 00:24:28,960
Akkor államunk komoly veszélybe kerül.
375
00:24:29,920 --> 00:24:31,000
Mások figyelmen kívül hagyják,
376
00:24:31,080 --> 00:24:32,400
de mindketten tudjuk
377
00:24:32,480 --> 00:24:34,560
mit fog tenni Xiaonan ura
378
00:24:34,640 --> 00:24:36,440
amikor Yunzhong káoszban van.
379
00:24:36,520 --> 00:24:38,600
És mit fog tenni?
380
00:24:40,800 --> 00:24:42,560
Ön tökéletesen tudja.
381
00:24:43,600 --> 00:24:45,280
Ön ragaszkodott ahhoz, hogy Xiao Xun
382
00:24:45,360 --> 00:24:46,760
visszatér Xiaonanba.
383
00:24:47,360 --> 00:24:48,720
Amikor a túsz elmegy,
384
00:24:48,800 --> 00:24:50,640
előre kellett volna számítanod erre a napra.
385
00:24:50,720 --> 00:24:52,280
Xie Yanfang!
386
00:24:53,400 --> 00:24:56,280
A te szereped egyszerű
a rendeletek betartatására.
387
00:24:56,360 --> 00:24:58,480
Ne keveredjen katonai ügyekbe.
388
00:24:58,560 --> 00:25:00,120
Ez hatalommal való visszaélés!
389
00:25:01,760 --> 00:25:06,480
BÖLCSESSÉG ÉS ERÉNYEK
390
00:25:14,600 --> 00:25:16,440
Itt van a nagyhercegnő jelvénye.
391
00:25:17,480 --> 00:25:18,960
Gyakorlom a vétójogot
392
00:25:19,480 --> 00:25:21,080
őfelsége nevében.
393
00:25:26,360 --> 00:25:28,280
A NAGY HERCEGNŐ JELVÉNYE
394
00:25:36,680 --> 00:25:37,520
Madam Ge mondta
395
00:25:37,600 --> 00:25:40,200
hogy a Wangcheng katonái
járőröztek abban az időben.
396
00:25:40,280 --> 00:25:41,600
Igaza van.
397
00:25:42,960 --> 00:25:43,880
Szóval,
398
00:25:44,400 --> 00:25:46,720
mi a terved?
399
00:25:47,360 --> 00:25:48,720
Meg fogjuk adni magát.
400
00:25:51,000 --> 00:25:52,160
Úgy érted
401
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
hogy szándékosan fogjuk
hadd ragadjanak el minket
402
00:25:55,320 --> 00:25:56,160
és elvisz minket?
403
00:25:56,880 --> 00:25:58,440
Szóval, Mr. Xie,
404
00:25:58,520 --> 00:26:00,280
egy kis visszafogottság ehhez a harchoz.
405
00:26:02,440 --> 00:26:03,360
ki vagy te ?
406
00:26:05,800 --> 00:26:06,840
Úgy látszik,
407
00:26:07,840 --> 00:26:09,120
nem lesz harc.
408
00:26:13,160 --> 00:26:14,480
Ő az.
409
00:26:19,120 --> 00:26:20,360
Előző életemben
410
00:26:20,880 --> 00:26:23,120
cserkész volt
apám parancsára.
411
00:26:23,200 --> 00:26:25,640
De most úgy tűnik, hogy az
412
00:26:26,520 --> 00:26:29,280
egy egyszerű katona
a Wangcheng csapatok között.
413
00:26:30,280 --> 00:26:31,120
Liang Qiang.
414
00:26:35,120 --> 00:26:36,600
Tudod a nevem?
415
00:26:36,680 --> 00:26:39,680
Mr. Xie, ön elutasítja
hogy új tábornokokat vetek be.
416
00:26:40,560 --> 00:26:42,320
És a kifogásaid jogosnak tűnnek.
417
00:26:43,160 --> 00:26:45,840
A valóságban az
mert nem hűségesek hozzád.
418
00:26:46,440 --> 00:26:47,640
Azt hiszed, megteheted
419
00:26:48,560 --> 00:26:49,960
helyezze el a saját embereit
420
00:26:50,560 --> 00:26:52,600
miután megakadályozott a színészkedésben?
421
00:26:53,200 --> 00:26:54,840
Nem bízol bennem.
422
00:26:56,280 --> 00:26:58,000
És ez kölcsönös.
423
00:26:59,040 --> 00:27:00,880
Akkor bízzunk Chu Lingben.
424
00:27:01,920 --> 00:27:04,560
Hinnünk kell
hogy halála előtt mindent elintéz.
425
00:27:05,240 --> 00:27:06,560
Káosz nem fog bekövetkezni.
426
00:27:07,080 --> 00:27:09,320
A sivatag ellenségei
északról nem fog betörni.
427
00:27:11,040 --> 00:27:14,120
Ha államunk válságba kerül,
veszélyben leszünk.
428
00:27:14,720 --> 00:27:16,200
Akárcsak Chu Ling.
429
00:27:17,040 --> 00:27:18,040
Ha az államunk összeomlik,
430
00:27:18,120 --> 00:27:20,800
mint nagyhercegnő,
a lánya is meghal.
431
00:27:20,880 --> 00:27:23,560
Chu Ling nem hagyja el a lányát
432
00:27:23,640 --> 00:27:25,480
vállalja ezt a kockázatot.
433
00:27:30,560 --> 00:27:31,440
JÓ.
434
00:27:33,080 --> 00:27:36,040
A tábornokok óta
nem mehet Yunzhongba,
435
00:27:36,920 --> 00:27:38,080
Mr. Xie,
436
00:27:40,720 --> 00:27:42,920
a magáncsapatait
437
00:27:43,000 --> 00:27:45,240
oda sem szabad menni.
438
00:27:51,600 --> 00:27:54,920
Elolvastam a linken található dokumentumokat
apádról a harmadik herceggel.
439
00:27:59,160 --> 00:28:00,080
ki vagy te ?
440
00:28:02,560 --> 00:28:03,920
A herceget kivégezték.
441
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
Beosztottjai, lefokozták.
442
00:28:05,960 --> 00:28:07,440
A családod szétesett.
443
00:28:07,520 --> 00:28:09,560
Akkor az vagy
járőr katona lett.
444
00:28:09,640 --> 00:28:12,360
El akarod rontani
az életed a semmi közepén?
445
00:28:14,200 --> 00:28:16,480
- Ki a fene vagy te?
- Azért jövök, hogy segítsek.
446
00:28:17,840 --> 00:28:18,800
Banditák
447
00:28:18,880 --> 00:28:20,880
aki elmenekült a Cangmu-erődből.
448
00:28:21,800 --> 00:28:24,200
Megtaláltad
banditák járőrözés közben.
449
00:28:24,280 --> 00:28:25,480
Az lenne, ha visszahoznánk minket
450
00:28:25,560 --> 00:28:27,000
nagy siker.
451
00:28:27,080 --> 00:28:28,760
Kilépünk a gengszterek életéből.
452
00:28:28,840 --> 00:28:30,120
Ne gyanakodj.
453
00:28:30,720 --> 00:28:32,400
Csak döntened kell
454
00:28:32,920 --> 00:28:35,600
ha akarod
gratulálok tettedért.
455
00:28:36,480 --> 00:28:37,560
Visszatérve Wangchengbe,
456
00:28:38,080 --> 00:28:39,480
ha trükközöl velem,
457
00:28:40,000 --> 00:28:41,040
megöllek.
458
00:28:41,120 --> 00:28:43,600
Ahogy jót teszel,
459
00:28:43,680 --> 00:28:46,160
jól fogunk viselkedni.
460
00:28:49,560 --> 00:28:51,360
A KOZMOSZ TÉRKÉPEZÉSE
461
00:28:51,440 --> 00:28:52,280
Xie úr,
462
00:28:54,760 --> 00:28:56,960
ahol a testvéred
463
00:28:57,040 --> 00:28:59,120
azt tervezi, hogy elviszi a nagyhercegnőt?
464
00:29:03,520 --> 00:29:05,600
A bátyámat felmentették a feladatai alól.
465
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
Őfelsége vigyáz magára.
466
00:29:08,240 --> 00:29:09,680
Nem tudom, miről beszélsz.
467
00:29:10,360 --> 00:29:12,080
Szóval egy kis emlékeztető.
468
00:29:12,800 --> 00:29:15,400
Aki a császárt tartja
parancsolja az uraknak.
469
00:29:15,480 --> 00:29:17,120
Aki a nagyhercegnőt tartja
470
00:29:17,760 --> 00:29:20,160
csak Chu Ling parancsol.
471
00:29:20,240 --> 00:29:22,880
Rossz üzlet,
nagyon jól tudod.
472
00:29:22,960 --> 00:29:25,040
Szóval ezt neked is tudnod kell.
473
00:29:26,640 --> 00:29:28,480
Chu Zhao nem halhat meg.
474
00:29:29,280 --> 00:29:31,520
Életben kell maradnia.
475
00:29:31,600 --> 00:29:32,960
Amíg él,
476
00:29:33,480 --> 00:29:35,880
az udvar elkerüli az újabb lázadást.
477
00:29:36,400 --> 00:29:40,320
Szóval a mi kis játékunk
lehet folytatni, nem?
478
00:29:41,040 --> 00:29:42,400
Ebben az esetben
479
00:29:43,080 --> 00:29:45,640
Remélem a testvéred
megvédi Őfelségét
480
00:29:47,160 --> 00:29:49,720
ahogy elvárják tőle.
481
00:29:53,240 --> 00:29:55,040
Nyilvánvalóan.
482
00:29:58,440 --> 00:30:00,560
De egy dologban tévedsz.
483
00:30:02,400 --> 00:30:04,680
A bátyámnak nincs
elvitte a nagyhercegnőt.
484
00:30:05,280 --> 00:30:07,080
Ő az
485
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
aki elvitte a bátyámat.
486
00:30:11,520 --> 00:30:15,400
A KOZMOSZ TÉRKÉPEZÉSE
487
00:30:16,560 --> 00:30:18,360
Mr. Deng, ön merész.
488
00:30:22,040 --> 00:30:24,960
Elköltöztél
őfelsége által felajánlott koporsót.
489
00:30:25,920 --> 00:30:28,520
Őfelsége visszavonult a bíróságtól.
490
00:30:28,600 --> 00:30:30,120
Mi akadályozott meg?
491
00:30:44,360 --> 00:30:45,640
Hatásos.
492
00:30:45,720 --> 00:30:46,640
megpróbálom.
493
00:30:53,320 --> 00:30:55,320
Helló, Qi kisasszony.
Tang kisasszony.
494
00:31:01,880 --> 00:31:03,560
már nincs kedvem.
495
00:31:04,360 --> 00:31:05,560
Hogyan ?
496
00:31:05,640 --> 00:31:06,680
Mit csináltunk?
497
00:31:06,760 --> 00:31:09,920
Azért, mert nekünk nincs
nem köszönti Chu Tang kisasszonyt?
498
00:31:10,600 --> 00:31:11,920
Beszélj egyenesen.
499
00:31:12,520 --> 00:31:14,440
Miért legyél ilyen szarkasztikus?
500
00:31:15,040 --> 00:31:16,080
Rendben van.
501
00:31:18,760 --> 00:31:21,600
Tang kisasszony, teszem fel a kérdést.
502
00:31:21,680 --> 00:31:25,600
Tudod, hogy ha a nagybátyád,
Chu Ling tábornok nem védekezik
503
00:31:25,680 --> 00:31:27,720
a határ, az emberek szenvedni fognak?
504
00:31:32,000 --> 00:31:33,360
én tudom.
505
00:31:33,440 --> 00:31:34,600
Gondolkodás nélkül beszélsz
506
00:31:35,200 --> 00:31:37,280
mert törődik az állammal és az emberekkel.
507
00:31:37,360 --> 00:31:38,440
Ez jó dolog.
508
00:31:38,960 --> 00:31:41,240
Hajadon nők
ahogyan érdekelnünk kellene
509
00:31:41,320 --> 00:31:42,440
az államügyekben.
510
00:31:42,520 --> 00:31:45,120
Szóval meg fogjuk érteni
állami tesztek
511
00:31:45,200 --> 00:31:46,040
és az emberek.
512
00:31:46,720 --> 00:31:47,640
azonban
513
00:31:47,720 --> 00:31:49,120
ne bízzunk a látszatban
514
00:31:49,200 --> 00:31:51,280
és ne vegyük a részt az egésznek.
515
00:31:51,360 --> 00:31:53,080
Nem beszélünk elhamarkodottan.
516
00:31:53,160 --> 00:31:55,040
Amit mondunk, az igaz.
517
00:31:55,120 --> 00:31:56,760
Amit látunk, az az igazság.
518
00:31:56,840 --> 00:31:58,160
Láttad a szemeddel
519
00:31:58,240 --> 00:31:59,880
nagybátyám veresége
520
00:31:59,960 --> 00:32:01,320
és a győztes ellenségek?
521
00:32:01,920 --> 00:32:02,960
Ne tagadd.
522
00:32:06,080 --> 00:32:07,640
Tudod Yunzhong magasságát?
523
00:32:07,720 --> 00:32:10,200
Hány katona
részt venni minden harcban?
524
00:32:10,280 --> 00:32:11,960
Tudod hány ember
525
00:32:12,040 --> 00:32:13,400
az északi sivatagból
526
00:32:13,480 --> 00:32:14,960
vette az utakat
527
00:32:15,040 --> 00:32:16,760
vállalkozások az államunkban?
528
00:32:17,480 --> 00:32:19,480
Miután az ügyet megvizsgálták,
529
00:32:20,000 --> 00:32:22,280
a nagybátyám lesz
vagy elítélték, vagy felmentették.
530
00:32:22,880 --> 00:32:24,200
Egyelőre nem tudjuk
531
00:32:24,720 --> 00:32:26,200
bizonyíték nélkül elítélni.
532
00:32:28,360 --> 00:32:30,480
Amikor kitör a háború, minden lesz
533
00:32:30,560 --> 00:32:31,760
instabil és összetett.
534
00:32:32,280 --> 00:32:34,800
Még a császár parancsa is
nem mindenkit tisztelnek.
535
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
És nem is tudod
mi történt valójában Yunzhongban.
536
00:32:38,920 --> 00:32:40,280
De ismételgetsz pletykákat?
537
00:32:41,280 --> 00:32:42,200
Menjünk.
538
00:32:44,360 --> 00:32:45,200
LÓTUSZ PAVILON
539
00:32:45,280 --> 00:32:46,320
Gyerünk.
540
00:32:47,600 --> 00:32:48,440
Tang.
541
00:32:49,080 --> 00:32:50,120
én…
542
00:32:55,040 --> 00:32:56,280
Elnézést kérek.
543
00:32:56,360 --> 00:32:58,120
Chu, úgy tűnik, jó hangulatban vagy.
544
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
Családod zűrzavarban van,
545
00:33:01,360 --> 00:33:02,440
de van teád.
546
00:33:03,600 --> 00:33:05,120
Ha szórakozni akarsz,
547
00:33:05,200 --> 00:33:06,040
szóval gyere be.
548
00:33:06,120 --> 00:33:07,400
Nagyszerű történeteink vannak.
549
00:33:08,000 --> 00:33:10,040
Tang, ne légy tiszteletlen.
550
00:33:11,160 --> 00:33:12,520
Szórakozni akar,
551
00:33:12,600 --> 00:33:14,720
azt ajánlottam. Ez tiszteletlenség?
552
00:33:14,800 --> 00:33:16,960
A családomat már elítélték, egészen pontosan
553
00:33:17,040 --> 00:33:18,080
csendben kell maradnia?
554
00:33:18,160 --> 00:33:19,160
Tudsz beszélni.
555
00:33:19,760 --> 00:33:21,560
Tang kisasszony, őszintesége
556
00:33:21,640 --> 00:33:22,640
csodálatra méltó.
557
00:33:23,240 --> 00:33:24,880
Ha a nagybátyját bűnösnek találják,
558
00:33:24,960 --> 00:33:26,640
a Nagy Hercegnő támogatni fog téged.
559
00:33:28,760 --> 00:33:30,960
igazad van,
Mr. Deng. Viszlát.
560
00:33:35,120 --> 00:33:36,920
Tang, jár-moi.
561
00:33:43,160 --> 00:33:44,320
Ó nem.
562
00:33:44,400 --> 00:33:46,600
mit mondtam?
563
00:33:46,680 --> 00:33:47,600
Igen.
564
00:33:48,120 --> 00:33:49,280
félsz?
565
00:33:50,040 --> 00:33:51,760
Hová tűnt a biztosításod?
566
00:33:52,920 --> 00:33:55,160
Lássuk csak. Ne viccelj.
567
00:33:55,240 --> 00:33:56,760
Csak most,
568
00:33:56,840 --> 00:33:58,120
elvesztettem a nyugalmamat.
569
00:33:58,200 --> 00:34:00,520
Már azt sem tudom, mit mondtam.
570
00:34:02,400 --> 00:34:03,520
észhez tértem.
571
00:34:05,200 --> 00:34:06,600
meg vagyok ijedve.
572
00:34:11,920 --> 00:34:13,360
Ami megtörtént, az megtörtént.
573
00:34:13,880 --> 00:34:15,040
Nem számít a szavaim,
574
00:34:15,560 --> 00:34:16,920
ki fog bármit megtenni?
575
00:34:17,880 --> 00:34:19,040
Tang,
576
00:34:20,360 --> 00:34:22,679
megváltoztál.
577
00:34:24,920 --> 00:34:26,600
Soha nem vitatkoztál korábban.
578
00:34:27,320 --> 00:34:29,480
Főleg nem Chu Zhao vagy az apja miatt.
579
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
Ó, nagybátyám.
580
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
Ne legyen elítélve.
581
00:34:39,360 --> 00:34:40,400
És Zhao…
582
00:34:40,480 --> 00:34:42,159
Gyere vissza gyorsan.
583
00:34:42,760 --> 00:34:45,159
WANGCHENG PERIFÉRIA
584
00:34:50,120 --> 00:34:52,560
Nem gyógyultál meg teljesen,
585
00:34:52,639 --> 00:34:54,199
és újra kimerülsz.
586
00:34:54,719 --> 00:34:55,719
Tudom, mit csinálok.
587
00:34:59,280 --> 00:35:00,360
Bízhatunk benne?
588
00:35:00,960 --> 00:35:02,680
Liang Qiang alacsony rangú,
589
00:35:02,760 --> 00:35:04,480
de ő katona.
590
00:35:04,560 --> 00:35:07,000
Xiao Xun csapatai
békén hagyja.
591
00:35:07,640 --> 00:35:08,560
Ezért
592
00:35:08,640 --> 00:35:10,800
képesek leszünk
kerülje Xiao Xun kémeit.
593
00:35:11,400 --> 00:35:12,400
Továbbá,
594
00:35:13,080 --> 00:35:14,320
hintón vagyunk.
595
00:35:14,400 --> 00:35:16,240
Természetesen párnák nélkül.
596
00:35:16,320 --> 00:35:18,960
De legalább nem sétálunk.
597
00:35:19,040 --> 00:35:20,960
Tökéletes. Két legyet egy csapásra.
598
00:35:24,920 --> 00:35:29,760
WANGCHENG
599
00:35:37,120 --> 00:35:38,040
Vidd ki őket.
600
00:36:07,520 --> 00:36:08,560
Furcsa nyomok.
601
00:36:09,160 --> 00:36:11,040
Ez egy egyszerű szalmakocsi.
602
00:36:13,240 --> 00:36:14,800
A szalmakötés laza.
603
00:36:15,800 --> 00:36:17,080
Rosszul megkötött kocsi
604
00:36:17,680 --> 00:36:20,000
nem szállít
legfeljebb három-ötszáz jin.
605
00:36:20,080 --> 00:36:22,480
De a nyomok elég mélyek.
606
00:36:22,560 --> 00:36:23,960
Legalább szállít
607
00:36:25,200 --> 00:36:26,400
800 jin.
608
00:36:26,480 --> 00:36:27,920
Van ott még valami.
609
00:36:31,600 --> 00:36:32,760
A nyomok szerint
610
00:36:32,840 --> 00:36:34,800
nem kevesebb, mint tíz szekér
611
00:36:35,720 --> 00:36:36,680
belépett a városba.
612
00:36:37,360 --> 00:36:39,080
Valaki zavar
613
00:36:39,600 --> 00:36:40,920
hogy itt célt érjünk el.
614
00:36:41,520 --> 00:36:43,120
Kulcsfontosságú város a határon.
615
00:36:43,640 --> 00:36:45,240
Ha leesik,
616
00:36:45,320 --> 00:36:48,040
Yunzhongot megtámadják
elöl és hátul.
617
00:36:49,680 --> 00:36:51,720
Xiao Xun álruhában küldi az embereit.
618
00:36:52,560 --> 00:36:54,920
De az őrök
az ajtót meg kellett volna vizsgálni
619
00:36:55,000 --> 00:36:56,880
a kocsik tartalmát.
620
00:36:56,960 --> 00:36:58,400
A határtörvény szerint
621
00:36:59,040 --> 00:37:01,280
egy jelvényt
mentes katonai készletek
622
00:37:01,360 --> 00:37:02,760
áruk ellenőrzése.
623
00:37:03,600 --> 00:37:05,840
Az ő állapota, Xiao Xun könnyen
624
00:37:06,840 --> 00:37:07,840
kap jelvényeket.
625
00:37:09,560 --> 00:37:10,400
Kövess engem.
626
00:37:11,560 --> 00:37:12,640
Elmehetsz.
627
00:37:14,240 --> 00:37:15,520
Menjünk.
628
00:37:21,560 --> 00:37:22,720
Felség,
629
00:37:22,800 --> 00:37:23,840
3000 katona északról
630
00:37:23,920 --> 00:37:25,080
keresztbe tette Xinggut
631
00:37:25,160 --> 00:37:26,800
és elérte Shalangot, nem messze Wangchengtől.
632
00:37:28,840 --> 00:37:30,560
Kövessék a hivatalos utat
633
00:37:31,800 --> 00:37:33,720
a bérlettel.
634
00:37:34,360 --> 00:37:37,520
- Biztosítja az ellátásukat.
- Igen.
635
00:37:38,120 --> 00:37:40,000
Nem küldünk csapatokat
636
00:37:41,200 --> 00:37:42,520
mielőtt megvoltak Wangchengük.
637
00:37:44,560 --> 00:37:47,000
Ge. Rossz hír.
638
00:37:48,040 --> 00:37:49,160
Felderítőnk látta
639
00:37:49,240 --> 00:37:51,000
3000 katona indul Wangcheng felé
640
00:37:51,080 --> 00:37:52,840
hivatalos úton Xiaonan felé,
641
00:37:52,920 --> 00:37:54,400
mondván karavánjárók.
642
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
Xiaonan felé?
643
00:37:57,320 --> 00:37:59,720
Wangcheng létfontosságú
Yunzhong hátára.
644
00:38:00,240 --> 00:38:01,600
Ha leesik,
645
00:38:01,680 --> 00:38:04,400
Xiao Xun leállítja az ellátást
fél nap alatt.
646
00:38:05,240 --> 00:38:08,160
Addig a csapatok
Yunzhong ostrom alá kerül
647
00:38:08,240 --> 00:38:09,400
tankolás nélkül.
648
00:38:10,000 --> 00:38:12,840
Sok katona csapdába esik.
649
00:38:14,560 --> 00:38:15,560
Ó nem.
650
00:38:16,080 --> 00:38:17,760
Általában
651
00:38:18,680 --> 00:38:20,680
Zhao biztosan megérkezett Wangchengbe.
652
00:38:20,760 --> 00:38:23,840
AZ IGAZSÁGÜGY ÁLTALÁNOSAN MINDENT
653
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
tábornok,
654
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
Cangmuban elkaptam
655
00:38:26,280 --> 00:38:27,880
ezek a banditák az erődből.
656
00:38:28,400 --> 00:38:30,520
A banditák elkövették
számtalan bűncselekmény.
657
00:38:30,600 --> 00:38:31,640
Futtassa őket.
658
00:38:33,440 --> 00:38:35,360
Tábornok, könnyen megölhet minket.
659
00:38:35,440 --> 00:38:38,080
De mindig ilyen határozott leszel
660
00:38:38,160 --> 00:38:40,040
amikor az ellenség behatol a városba?
661
00:38:46,160 --> 00:38:48,560
Nem engedem meg!
662
00:38:48,640 --> 00:38:50,440
Mersz itt hazugságot terjeszteni?
663
00:38:50,520 --> 00:38:52,360
Miféle bandita jönne ide
664
00:38:52,440 --> 00:38:53,360
szabad akaratából?
665
00:38:54,360 --> 00:38:57,240
Amikor megérkeztünk, mi
álruhában kiszúrt ellenségeket.
666
00:38:57,840 --> 00:39:00,280
A kosár begördül
túl mélyek voltak.
667
00:39:00,360 --> 00:39:01,360
Valószínűleg vannak fegyverek.
668
00:39:02,040 --> 00:39:04,560
Tehát ahelyett, hogy kivégezném magam,
669
00:39:04,640 --> 00:39:05,840
férfiakat küldeni
670
00:39:05,920 --> 00:39:07,600
zárd be a városkapukat
671
00:39:07,680 --> 00:39:09,320
és kutasd át a várost.
672
00:39:09,400 --> 00:39:10,360
Fogd be !
673
00:39:13,120 --> 00:39:15,720
Egy bandita, aki mer
beavatkozni a katonai ügyekbe,
674
00:39:15,800 --> 00:39:18,040
bajt vetni
és demoralizálják a csapatokat?
675
00:39:18,120 --> 00:39:20,120
Le fogom vágni a fejed
676
00:39:20,200 --> 00:39:22,320
és akaszd fel a városfalra!
677
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
Öld meg őket!
678
00:39:37,120 --> 00:39:38,240
Tökéletes, ez a terv.
679
00:39:38,320 --> 00:39:40,080
Xiao Xun nem ölt meg,
680
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
de valaki a te oldaladon megteszi.
681
00:39:42,200 --> 00:39:43,120
Téved.
682
00:39:43,640 --> 00:39:46,960
Te vagy az egyetlen, aki mellettem állsz.
683
00:39:48,840 --> 00:39:50,400
Ez elfogadhatatlan!
684
00:39:50,480 --> 00:39:53,040
Azonnal öld meg őket!
685
00:39:53,840 --> 00:39:54,680
Stop!
686
00:40:02,600 --> 00:40:04,720
Zhong Changrong,
az őrs tábornokának helyettese,
687
00:40:04,800 --> 00:40:06,560
gyere, nézd meg a Nagy Hercegnőt!
688
00:40:43,600 --> 00:40:44,440
Kicsi.
689
00:40:46,680 --> 00:40:47,520
Kicsi.
690
00:41:14,960 --> 00:41:15,920
Szia.
691
00:41:19,240 --> 00:41:20,120
Szia.
692
00:41:20,840 --> 00:41:21,920
Hosszú idő telt el.
693
00:41:22,560 --> 00:41:23,800
Nem ismersz fel?
694
00:41:27,480 --> 00:41:28,400
Zhong úr.
695
00:41:29,040 --> 00:41:30,920
Valaki bántott téged?
696
00:41:35,160 --> 00:41:36,000
Ön…
697
00:41:36,520 --> 00:41:38,680
Te nyomorult nyomorult! Vak vagy?
698
00:41:38,760 --> 00:41:41,640
Chu tábornok lánya,
a Nagy Hercegnő.
699
00:41:42,320 --> 00:41:43,520
Jelenleg
700
00:41:43,600 --> 00:41:45,880
Kit terveztél kivégezni?
701
00:41:48,640 --> 00:41:50,160
Elnézést, tévedtem.
702
00:41:50,240 --> 00:41:51,640
Kérem, felség.
703
00:41:53,640 --> 00:41:54,480
A szemem elárult
704
00:41:55,080 --> 00:41:56,560
és megbántottam felségedet.
705
00:41:56,640 --> 00:41:57,480
Bocsáss meg.
706
00:41:58,720 --> 00:41:59,720
Nem vagy hibás.
707
00:42:00,520 --> 00:42:03,440
Az Ön prioritása
bezárni a várost és megvédeni.
708
00:42:03,520 --> 00:42:05,920
Találd meg az ellenségeket
északról és fegyvereikről.
709
00:42:07,200 --> 00:42:09,080
Esküszöm, hogy megvédem a várost.
710
00:42:10,480 --> 00:42:11,560
Zhao úr,
711
00:42:11,640 --> 00:42:13,840
a hivatalos fejfedő továbbra is a tiéd.
712
00:42:14,560 --> 00:42:16,480
De ha a város eldől,
713
00:42:16,560 --> 00:42:19,000
elveszíted őt és az életedet.
714
00:42:19,600 --> 00:42:22,080
Esküszöm, hogy megvédem a várost
vagy ess vele!
715
00:42:22,680 --> 00:42:24,720
Menj el most. A munkahelyen.
716
00:42:31,440 --> 00:42:33,320
Mr. Zhong, mit keres itt?
717
00:42:35,160 --> 00:42:36,560
Apád aggódott,
718
00:42:36,640 --> 00:42:38,960
ő küldött ide
hogy visszavigyem Yunzhongba.
719
00:42:39,040 --> 00:42:40,760
De félúton,
720
00:42:40,840 --> 00:42:42,640
üzenetet kaptam
721
00:42:42,720 --> 00:42:44,760
mondván, hogy csatlakozol Wangchenghez.
722
00:42:45,360 --> 00:42:46,920
Hiába utaztam annyi sort
723
00:42:47,000 --> 00:42:49,160
és sietve visszatértem.
724
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
korábban számítottam rád.
725
00:42:51,400 --> 00:42:54,040
Zhong, javítanod kell a sebességeden.
726
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
Ez csúnya. Bármi.
727
00:42:58,840 --> 00:43:00,400
Jelentsd!
728
00:43:00,480 --> 00:43:01,560
ÚT A MENNYBE, IGAZSÁGOT MINDENKINEK
729
00:43:01,640 --> 00:43:03,040
Egy felderítőt észleltek
730
00:43:03,120 --> 00:43:05,200
3000 ellenséges katona érkezik északról.
731
00:43:05,280 --> 00:43:07,080
Kevesebb, mint 50 literre vannak innen.
732
00:45:40,920 --> 00:45:43,640
Feliratok: Lisa Clément